俄罗斯《独立报》：我喜欢伟大中国的文明！

  俄罗斯总统梅德韦杰夫最近对中国进行了访问，这引起了人们对俄中关系的关注。为此，俄联邦人权全权代表、前外交官和国家杜马成员弗拉基米尔•卢金接受了记者安德列•伊万诺夫的采访。

　　记者：目前中俄关系发展十分奇特，一方面我们确实对中国感兴趣，另一方面我们又不愿借鉴中国的经验。我们能否忽视中国的经验？

　　卢金：中国前领导人邓小平进行的改革是十分成功的，应当向他们学习。如果当时我们也从底层，而不是从政权机构开始改革，那么现在的成果会更好。当时我们的改革完全是盲目的，完全模仿西方体制。当时俄罗斯将欧美看成盟友。但在地缘政治框架内，中国比其他国家更重要。无论在任何条件下，我们都必须维持与中国的友好关系。对俄罗斯来说，中国是一个十分重要的国家。可以说，中国对俄罗斯不存在直接的军事政治问题或威胁。

　　记者：人们将您称为中国的朋友，为什么？

　　卢金：这可能是我首先没有被贴上中国敌人的标签。我喜欢伟大中国的文明。当我从事中国方面的工作时，我努力帮助两国建立战略合作关系，我感觉到了中国对我国的益处。对于中国，我们没有什么可担心的。

　　记者：这能够达到吗？

　　卢金：这完全可以达到。当然，中国的文化、政治和文明潜力正在对邻国产生影响。而中国任何扩张行为都无法与任何一个强国，如欧洲一些国家和美国的行为相比。我认为，未来中国有比与俄罗斯发生争吵更重要的任务。

　　如果我们不大力发展自己的经济，国家就会出现问题。在东部地区不仅是大量中国人进入我国的问题，而且我们国家的许多公民也将离开东部。如果我们能够很好地解决内部问题，我想，我们能够同中国实现战略性友好。

　　记者：您说，在可预见的将来中国不会与俄罗斯发生争吵，中国现在专注于自己的发展。那么将来，中国发展到一定程度呢？

　　卢金：当然，在当今世界没有不变的事物。如果发生这种情况，我们下一代将依靠强大的国家地位解决这一问题。如果我们的子孙没这个能力，就是另外一个问题了。届时，我们将面临许多威胁，有来自东方的、西方的和其他国家的。我想让同胞们明白一件事：如果您喜欢中国，那么您就应当希望改善与中国的关系。如果您不喜欢中国，它对您来说有种威胁感的话，那么您仍然应当希望改善与中国的关系。在任何情况下，您都应希望我们的国家健康、强大。
▲（玉鹏译）