德国《读者评论》:中国还是被低估了！

　　法兰克•霍夫曼应该会原谅我借用了他前几日《中国：被高估的大国》的标题。我拜读了他的文章，想从经济的角度反驳他的观点。

　　西方世界在处理中国问题时一直问题重重

　　中国，神秘的中国！西方不了解它，看不透它。这是我们为什么不能适应它的原因，不论是政治、经济还是普通民众，在与中国交往时都有困难。

　　此外中国早就已经脱离国家计划经济而转向市场经济。这个转变使中国发生了翻天覆地的变化。只要把上海现在的面貌和几年前对比一下，就可以轻而易举地知道中国的变化是多么巨大。短短几年前还只有“中央政府”，但现在必须清楚地区分作为国家的中国，作为经济体的中国和中国的公司。

　　法兰克•霍夫曼 “中国不能成为世界政治强国”的观点可能是正确的

　　中国缺少成为政治强国的资金。中国清楚地知道，前苏联因为陷入阿富汗战争而在财政上一蹶不振。我认为，缺乏资金正是中国不追求成为军事和政治强国的原因。

　　我个人认为中国对西方世界的贸易顺差是个威胁。另一个让人担忧的因素就是西方国家发行的大量国家债券，其中很大一部分都被中国中央银行持有。这其实就意味着，中国早就在为西方世界提供资金。这部分钱迟早也是要还的。

　　德国曾是世界出口冠军，不是因为它的政治权力有多大，而是因为它的经济实力，德国公司在世界市场的成功是它的秘诀，不需要国家政治和军事的干预。

　　中国也是同样的情况。中国出口冠军的地位不是中国作为国家赢来的，而是中国国有和私人企业的胜利。

　　我认为世界经济的基调早已形成

　　历史往往会重演。二战后日本、韩国、台湾和香港的历史将被中国和印度复制。我们必须承认，中国公司将继续吸收国际市场的技术，为世界市场提供低价的产品。磁悬浮铁路就是明显的例子。中国刚刚购买磁悬浮路段不久就宣布可以自主生产相同的列车。我坚信，德国为研究磁悬浮所投入的大量资金都为中国公司而服务了。