印媒 我们需要跨越喜马拉雅和中国握手！

　　中印关系的外交辞令刚刚增添了新连接词。自从“印度中国亲如兄弟（Hindi-Chini Bhai-Bhai）”以来，就没有作过这样的尝试。

　　“手拉手”是给中印军队首次联合军演起的名字。此前，在过去几年，两军还曾在边界玩乒乓球和排球。

　　目前“手拉手”这个军事广告语在英国诗人李尔（Edward Lear）的《猫头鹰与小猫咪（The Owl and the Pussycat）》中得到最著名的运用。李尔赞美不大可能发生的浪漫事，写道：“他们在沙滩手拉手，在月光下跳舞”。

　　这样的事情还没有发生在含糊地划分印度和中国界线的山脊和分水岭上。但这个短语肯定是有一些意义的。印度军队表示它将在山区举行反叛乱联合演习。说真的，这是废话，但却是支持美好希望的强大理由。

　　数十年来，印度在有争议的边界上常常与中国紧张对峙，不变的描述是“眼瞪眼”。它召集印中两军在冰冷的、刮风的高峰瞪眼凝视，一触即发，剑拔弩张，准备为祖国献出生命。

　　这就是印中军事关系的文学。当印度驻东边边界的军队要重新部署的消息传出，同样的恐惧又再重现。德里的军官表示事情并非如此。他们承诺军队的移动不是倒退回往昔岁月。

　　19日，印度军队将越过东北喜马拉雅到中国云南省，为“手拉手演习”作准备。

　　兰德公司的军事分析家泰利斯（Ashley Tellis）表示，中国正发起打消人们对其军事的疑虑的魅力攻势，与印度的军演在战术层面上是完全没有价值的，但又影响巨大。

　　尽管德里对中国军队进军不丹感到不安，但跨越珠峰的握手将如期举行。尽管边界问题引起惊慌，但军演的举行强调军事外交开始获得重要性，在十年前，很少有人认为这是有可能的。

　　来自27个山区师的印军（大部分不在反叛乱行动，而在控制线）从克什米尔重新部署到他们原先靠近中国边境的锡金基地。许多人认为此举有些宣传的意味。

　　这跟一份关于查谟和克什米尔控制线沿线的形势评估有很大关系。根据那份评估，军队此刻不需要在控制线维持和去年同等水平的兵力。

　　中国军队在过去一年加紧进军不丹引起恐慌，印军重新部署的举动与这种恐慌是相应的。锡金－不丹－中国交汇处以南的多朗高地（Dolam Plateau）上引人注目的活动给军队的重新部署增加了紧迫感，但这不是迁移工作的单一原因。德里一位军官直白地解释说：“我们不是要集合军队以回应中方的举动。他们只是回到他们原来的基地。”（作者 SUJAN DUTTA）

印度加尔各答《电讯报》