加拿大《环球邮报》:中印合作将强大得吓人

　　　加拿大《环球邮报》12月5日文章，原题：肯定是奇怪的同伴，但中印合作将很吓人  印度和中国是发展中国家中的一对双胞胎式的巨人。人口加起来有24亿，两国贸易总额是世界的1/3。几十年后，它们的贸易总额将增长到世界的40%。那时候，中国将是世界最大的经济体，印度将排第三。这两个巨人如果联合起来将会发生什么？在哈佛教授卡恩纳的著作《中印将如何重塑未来》中，这个问题也萦绕了许久。

　　卡恩纳承认，虽然两国经济近年都在飞速发展，但中印是很难成为同伴的。两国发展道路是那么不一样。中国是社会主义国家，印度是世界上最大的民主国家。中国的基础设施建设平稳进行，而印度的铁路、公路以及港口都破破烂烂。卡恩纳写道：“中国的政府效率更高，而印度的市场经济根基更牢固。”

　　卡恩纳认为，尽管如此，这些不同之处也正是中印两国有利可图的合作点。“中印联手将对它们自身以及世界产生单个国家无法产生的影响。中国的强项就是印度的弱项，反过来也是。”

　　在拖拉机制造、宝莱坞电影音乐、高科技产业、能源行业等多个领域，卡恩纳提及的合作已经在中印公司之间展开了。

　　卡恩纳承认中印的经济合作还很有限，处于尝试阶段。中印贸易额虽然已经从十年前的每年10亿美元上升到了每月10亿美元，但这一数字与两国同欧洲和美国贸易额相比，依然相形见绌。

　　印度仍然对中国存有戒心，而双方之间的不了解更是惊人。但是如果历史能给我们引路，两个国家有望重新成为同伴。就像几个世纪前佛教从印度传入中国，贸易往来随之繁荣。有人估计在十七世纪，中印两国占到了世界GDP总和的一半。

　　中国和印度近来都将国家繁荣和人民富裕列为比几十年来的敌对更重要的选项。分隔它们太久的敌对已经被健康的竞争所代替。如果卡恩纳是对的，取长补短的中印两国将在几十年后再次成为一对强国。▲（作者马克思•吉，郑麓译）